Abril Mandujano Traductora e Intérprete

Radicada en Grenoble, soy traductora e intérprete trilingüe (francés, inglés, español). Licenciada en Traducción e Interpretación en México, actualmente curso un Máster en LLCER en la Université Grenoble Alpes. Traduzco del inglés y del francés al español, mi lengua materna, e interpreto en inglés y español.

Áreas de especialidad

Mi experiencia abarca la traducción audiovisual, la subtitulación y la adaptación para doblaje, la traducción editorial para revistas, la traducción pedagógica en contexto museístico y la interpretación inglés-español. He traducido para la revista Reader's Digest Mexico y el Guide du Bien-Être, para el Museo del Templo Mayor en la Ciudad de México, y enseñé inglés durante dos años.

Formación y certificaciones

Licenciatura en Traducción e Interpretación, complementada con un certificado en subtitulación y un certificado en lengua de señas mexicana. Inglés certificado en nivel C1: TOEFL 623 puntos, Certificado de Oxford y CENNI.