Abril Mandujano Translator & Interpreter

Based in Grenoble, I am a trilingual translator and interpreter (French, English, Spanish). I hold a degree in translation and interpretation from Mexico and am currently studying for a Master's in LLCER at Université Grenoble Alpes. I translate from English and French into Spanish, my native language, and interpret in English and Spanish.

Areas of specialisation

My experience covers audiovisual translation, subtitling and dubbing adaptation, editorial translation for magazine publishing, educational translation in a museum context, and English-Spanish interpreting. I have translated for Reader's Digest Mexico and the Guide du Bien-Être, for the Museo del Templo Mayor in Mexico City, and I taught English for two years.

Education and certifications

Bachelor's in Translation and Interpretation (four-year degree, Mexico), along with a certificate in subtitling and a certificate in Mexican Sign Language. English certified at C1 level: TOEFL 623 points, Oxford Certificate and CENNI.